Accounts of the Dead

English Translation
As all my friends and all my work colleagues signed up for it, I had the originality of signing up for it too. On Facebook, I speak.

At the beginning, it is rather laborious as operation, since it is necessary to speak a little about oneself and its motivations to fill a profile page. Let me explain: on Facebook, you are visible to other Internet users thanks to your contact details (last name, first name or nonsense), and especially thanks to your profile, which, like a curriculum vitae, allows you to get an idea about your personality in less than five minutes.

My profile

We always feel a little forced to register on Facebook ...

To this interesting portrait of myself, I added a few photos, to justify my real existence. It seems that there are people who create false accounts just to parasitize the site and especially to have fun manipulating and insulting people. I imagine it’s because they don’t dare to do it in real life…

I signed up at the request of my friend Natacha Krikovor, from the accounting department. She immediately signed me up as a "friend" with other colleagues, which means that I joined a network of people interacting together on Facebook, posing as a close-knit and engaging group. As a "friend" of Natacha, I had access to her profile as well as to the profiles of her own friends, who became mine after a simple click on the "add this person as a friend" hyperlink. I was able to discover fascinating secrets: Alexis, human resources, has a passion for badminton, and Zoé, the salesperson, has a particular interest in stuffed animals and photos of babies disguised as animals.

So I only went on Facebook out of simple social courtesy, using the site's messaging service to kindly post my news ("I bought a microwave oven lol") or respond to the desperate emotional requests of my "friends". I usually came across more in everyday life ("super your new Zoé hairstyle").

Yes, I don't know if I specified it - it is important for the continuation, since people will start to die - the essence of this site is the messaging which makes it possible to communicate with his "friends" or even with strangers, and especially the search engine which allows (re) contact with old acquaintances, old boyfriends, former teachers ... Old acquaintances

I used Facebook like I would have used my professional mailbox: a quick visit from time to time, to keep me informed of the latest gossip. I frequently received requests ("Do you want to be the friend of Jacky, 42, Paris, who is looking for love?") To which I did not respond. I was even tired of these frequent pathetic messages ("Mickaël is part of the Sexual Liberation and Sodomy group, will you join him?") That I erased without even reading them.

However, to my surprise, I received a message that surprised me.

Hello Sophie ! This is Caroline Pasteurnis, from the Kern high school in Clichy;) I am so happy to discover your profile! Add me as a friend, and join our group of old school friends lol! You will give me your news!

I added Caroline with great pleasure. This girl had been my best friend during the Terminale class and I had great memories with her. We shared everything: first emotional turmoil, first sorrows, first smoked joints in hiding and feverish revisions for the Bac that we each had just obtained…

Hi Caroline, I'm glad to add you! What have you become? Did you continue your veterinary studies as you wanted? Kisses, Soso.

After accepting Caroline as a friend, we began to exchange messages very often which ultimately testified to a friendship that had not deteriorated that much, despite the years. Caroline had become a legal secretary and she liked her job. She did not have a boyfriend but continued to play the saxophone, and even performed with her group in a modest piano bar. I promised to go see her as soon as I had the chance, and she agreed to go rollerblading with me when the weather was fine.

New requests from friends also arrived: Christophe, the dark boy I was secretly in love with, added me as a friend. He was now a computer scientist, married and father of a little Clara whose first steps were proud. Fatima, who suffered from a weight problem, had slimmed down and now worked in fashion. Jean-Charles, unsurprisingly, had become a commercial engineer and regularly posted photos of his numerous trips to the Dominican Republic where he enjoyed surfing on the site.

I never saw my "new" old friends in reality, but this virtual link enriched my somewhat morose everyday life. No news

For several days, I have been sending Caroline messages to get her news, without getting any answers.

Hello Caro, did you forget me or what? Give me some news! Biz.

Hey naughty girl, you no longer have an internet connection or do you? Give news! Soso.

I didn't go so far as to say that this silence worried me, but I felt like a void. I kind of felt like I was abandoned, even if it was a bit absurd. Caroline's response was silent in the form of a message from Jean-Charles, a message that froze me.

Hello Sophie,

I have one

Original French Version
Comme tous mes amis et tous mes collègues de boulot s’y étaient inscrits, j’ai eu l’originalité de m’y inscrire aussi. Sur Facebook, je parle.

Au départ, c’est plutôt laborieux comme fonctionnement, puisqu’il faut parler un peu de soi et de ses motivations pour remplir une page de profil. Que je vous explique : sur Facebook, vous êtes visibles pour les autres internautes grâce à vos coordonnées (nom, prénom ou pseudonyme absurde), et surtout grâce à votre profil, qui, à l’instar d’un curriculum vitae, permet de se faire une idée sur votre personnalité en moins de cinq minutes.

Mon profil

On se sent toujours un peu forcé de s'inscrire sur Facebook...

A cet intéressant portrait de moi-même, j’ai ajouté quelques photos, de façon à justifier de ma réelle existence. Il paraît qu’il y a des gens qui se créent de faux comptes juste pour parasiter le site et surtout pour s’amuser à manipuler et insulter les gens. J’imagine que c’est parce qu’ils n’osent pas le faire dans la vie réelle…

Je m’étais inscrite sur sollicitation de ma copine Natacha Krikovor, du service comptabilité. Elle m’a immédiatement inscrite comme « amie » avec d’autres collègues, ce qui signifie que j’ai rejoint un réseau de personnes interagissant ensemble sur Facebook, s’affichant comme un groupe soudé et attachant. En tant qu’ « amie » de Natacha, j’avais accès à son profil ainsi qu’aux profils de ses propres amis, qui sont devenus les miens après un simple clic sur le lien hypertexte « ajouter cette personne en ami ». J’ai ainsi pu découvrir des secrets fascinants : Alexis, des resources humaines, a pour passion le badminton, et Zoé la commerciale nourrit un intérêt particulier pour les peluches et les photos de bébés déguisés en animaux.

Je n’allais donc sur Facebook que par simple courtoisie sociale, utilisant la messagerie du site pour poster gentiment de mes nouvelles (« j’ai acheté un four micro-ondes lol ») ou répondre aux sollicitations affectives désespérées de mes « amis » que je croisais généralement en plus dans la vie de tous les jours (« super ta nouvelle coiffure Zoé »).

Oui, je ne sais pas si je l’ai précisé – c’est important pour la suite, puisque des gens vont commencer à mourir – l’essence même de ce site est la messagerie qui permet de communiquer avec ses « amis » ou même avec des inconnus, et surtout le moteur de recherche qui permet de (re)prendre contact avec d’anciennes connaissances, d’anciens petits amis, d’anciens profs… Vieilles connaissances

J’utilisais Facebook comme j’aurais utilisé ma boîte mail professionnelle : une rapide visite de temps en temps, pour me tenir informée des derniers potins. Je recevais fréquemment des sollicitations (« Veux-tu être l’ami de Jacky, 42 ans, Paris, qui recherche l’amour ? ») auxquelles je ne répondais pas. J’étais même lasse de ces fréquents messages pathétiques (« Mickaël fait partie du groupe Libération Sexuelle et Sodomie, le rejoindras-tu ? ») que j’effaçais sans même les lire.

Cependant, à ma grande surprise, je reçus un message qui me surprit.

Bonjour Sophie ! C’est Caroline Pasteurnis, du lycée Kern à Clichy ;) Je suis trop contente de découvrir ton profil ! Ajoute-moi comme amie, et rejoins notre groupe de vieux potes du bahut lol ! Tu me donneras de tes nouvelles !

J’ajoutai Caroline avec grand plaisir. Cette fille avait été ma meilleure amie pendant la classe de Terminale et j’avais d’excellents souvenirs avec elle. Nous partagions tout : premiers émois amoureux, premiers chagrins, premiers joints fumés en cachette et révisions fiévreuses pour le Bac que nous avions chacune obtenu de justesse…

Salut Caroline, Je t’ajoute bien volontiers ! Qu’es-tu devenue ? As-tu poursuivi tes études de vétérinaire comme tu le voulais ? Bises, Soso.

Après avoir accepté Caroline comme amie, nous commençâmes à échanger bien souvent des messages qui témoignaient finalement d’une amitié qui ne s’était pas tant altérée que ça, malgré les années. Caroline était devenue secrétaire juridique et son métier lui plaisait. Elle n’avait pas de petit ami mais continuait à jouer du saxophone, et se produisait même avec son groupe dans un modeste piano-bar. Je lui promis d’aller la voir dès que j’en aurais l’occasion, et elle accepta de venir faire du roller avec moi quand le beau temps le permettrait.

De nouvelles sollicitations d’amis arrivèrent également : Christophe, le garçon ténébreux don't j’étais amoureuse en cachette, m’ajouta comme amie. Il était désormais informaticien, marié et père d’une petite Clara don't les premiers pas faisaient la fierté. Fatima, qui souffrait d’un problème de poids, avait minci et désormais travaillait dans la mode. Jean-Charles, sans grande surprise, était devenu ingénieur commercial et postait régulièrement sur le site les photos de ses nombreux voyages en République Dominicaine où il s’adonnait au surf.

Je ne voyais jamais mes « nouveaux » anciens amis dans la réalité, mais ce lien virtuel enrichissait mon quotidien un peu morose. Pas de nouvelles

Depuis plusieurs jours, j’envoyai des messages à Caroline pour obtenir de ses nouvelles, sans obtenir de réponses.

Hello Caro, tu m’as oubliée ou quoi ? Donne-moi de tes news ! Biz.

Hé vilaine fille, tu n’as plus de connexion internet ou bien ? Donne des news ! Soso.

Je n’allais pas jusqu’à dire que ce silence m’inquiétait, mais je ressentais comme un vide. J’avais un peu le sentiment d’être abandonnée, même si c’était un peu absurde. La réponse du mutisme de Caroline me parvînt sous la forme d’un message de Jean-Charles, un message qui me glaça.

Bonjour Sophie,

J’ai une très mauvaise nouvelle à t’apprendre. Caroline est décédée voilà trois semaines, je n’ai eu la nouvelle qu’hier par le biais de Fatima. Elle était malade, il semble qu’elle se soit suicidée en avalant des cachets. Je crois que personne ne pouvait rien pour elle… Si tu veux en parler sur Facebook, envoie-moi un message.

Cette nouvelle me fit l’effet d’un coup de poing. C’était difficile à admettre, Caroline s’était suicidée, elle qui aimait tant la vie, la musique, les amis… Peut-être qu’elle était seule, au fond, ou qu’elle était rongée par quelque chose don't elle ne parlait pas sur Facebook. J’en étais désolée. Le jour où j’appris la nouvelle, j’éteignis mon ordinateur et j’allais chercher un peu de réconfort dans la vie de tous les jours : marcher, voir des gens, sortir. J’avais besoin de sentir un peu de réalité, et je sortis boire quelques verres dans une boîte de nuit, avec ma collègue Natacha, pour me changer les idées. Jean-Charles

Bonjour Jean-Charles,

Merci de m’avoir appris cette terrible nouvelle. La vie est à présent un peu plus triste sans Caroline, mais il faut rester heureux. Nous sommes toujours vivants, et elle aurait aimé qu’on soit bien dans notre peau, car elle nous aimait beaucoup. Je t’embrasse, si tu veux en discuter, je suis là.

J’allais moins sur Facebook depuis le décès de Caroline. Son profil était toujours visible, et c’est comme s’il me narguait en affichant la même chose depuis plusieurs mois :

Caroline, 25 ans, aime le saxophone. Projets : faire le tour du monde. Passions : le Nutella lol ! Caroline est en train de : lire un bon polar ! Dernière connexion : il y a trois mois.

Cela me déprimait. Je me demandais si les gens qui s’occupent de la maintenance du site allaient supprimer cette page, ou bien s’ils allaient la laisser indéfiniment comme un affront. Finalement, me disais-je avec cynisme, nous avons trouvé avec Facebook un moyen efficace de vaincre l’oubli de la mort, ha ha.

Salut Sophie,

Je fais mon deuil, tant pis. Je pars quelques jours à Biarritz pour faire un peu de planche, je te recontacte à mon retour. Biz. Jean-Charles. Retour gagnant

Je contactai Fatima, qui connaissait Caro au moins aussi bien que moi.

Salut ma louloutte,

J’aimerais bien avoir un peu plus souvent de tes nouvelles. Comment vas-tu ?

Je sais que c’est toi qui a eu l’info pour la mort de Caroline. Si ce n’est pas trop dur, j’aimerais bien qu’on en parle. Je sais qu’un suicide reste toujours un mystère, mais j’ai besoin d’en discuter avec quelqu’un. Je t’embrasse ma louloutte, Soso.

La réponse de Fatima ne tarda pas.

Salut Sophie,

N’hésite pas à me contacter, je suis là. J’ai appris le décès de Caro par sa sœur que j’ai eue au téléphone. Par contre, là, il y a un problème. Regarde le profil de Caro. Je n’y comprends rien.

Je me rendis immédiatement sur la page de Caroline.

Caroline, 25 ans, aime le saxophone. Projets : faire le tour du monde. Passions : le Nutella lol ! Caroline est en train de : prendre quelques jours de repos bien mérités ! Dernière connexion : hier.

Mon cœur se mit à battre la chamade. Je recontactai Fatima.

Fatima,

C’est quoi ce bazar ? Il y a quelqu’un qui s’amuse avec son compte ? C’est horrible ! Je préviens les administrateurs de Facebook, c’est abject.

Au moment où j’allai cliquer sur le signalement de contenu abusif, un nouveau message me parvint.

Salut Soso !

C’est Caro. Je suis de retour de vacances, c’était super ! Donne-moi des news !

Je restai tétanisée. J’hésitai entre éteindre l’ordinateur et le balancer à la poubelle définitivement, ou répondre à ce message. La curiosité l’emporta.

Bonjour Caro,

J’ai entendu dire que tu avais eu quelques problèmes de santé, je suis étonnée de te revoir parmi nous. J’espère que tu vas bien.

Je n’eus pas de réponse immédiate, et tentai de contacter Fatima. Elle non plus ne répondit pas. J’allai me coucher après avoir verrouillé mon appartement à double tour, saisie par une angoisse inattendue. Echanges

Bonjour Sophie !

Par problèmes de santé, qu’entends-tu exactement ? Tout va bien ! Tu as des nouvelles de Fatima ? Il faut que je la trouve TRÈS VITE !

Ce jour-là, après avoir consulté mes messages sur Facebook, j’appelai mon entreprise pour leur signaler que je n’irai pas travailler car j’étais souffrante. Je tentai de joindre Fatima, d’abord sur Facebook, puis par téléphone mais elle ne répondait pas. De nouveaux messages apparurent dans ma messagerie.

BONJOUR SOPHIE

MAIS OÙ EST FATIMA ? RÉPONDS-MOI TOUT DE SUITE.

Le profil de Caroline affichait :

Caroline, 25 ans, aime le saxophone. Projets : TROUVER FATIMA. Passions : TROUVER FATIMA lol ! Caroline est en train de : CHERCHER FATIMA. Statut : connectée.

Le profil de Fatima n’affichait quant à lui rien de spécial :

Fatima, 25 ans, fondue de mode. Projets : créer ma ligne de haute couture. Admire : Anna Wintour, Nina Ricci, Coco Chanel. Fatima est en train de : travailler, toujours travailler ! Dernière connexion : hier.

Je ne savais pas quoi faire, j’avais l’impression que Fatima courait un très grave danger, et en désespoir de cause je tentai de contacter Jean-Charles.

Jean-Charles, 27 ans, ingénieur commercial. Projets : prendre un an de congé sabbatique pour faire de l’humanitaire. Films préférés : Pulp Fiction, Fight Club, Snatch. Jean-Charles est en train de : surfer, yeah ! (mais pas sur internet lol) Dernière connexion : il y a quatre jours. Membre des groupes : Passion Formule Un, Fans d'Eva Longoria, J'aime la muscu.

Les tentatives de signalement d’abus que je faisais sur le site me renvoyaient toujours les mêmes messages : Facebook a bien pris en compte votre signalement de contenu abusif et effectue tout de suite le nécessaire. Merci de votre implication sur le site !

Les messages de « Caroline », eux, continuaient d’affluer sur ma messagerie, toujours plus menaçants.

BONJOUR SOPHIE

DIS-MOI OÙ EST FATIMA. DIS-LE TOUT DE SUITE. DONNE DES NEWS BIZ.

SALUT SOSO MA CHERE SOSO MA CHERE MA CHERIE MA CHERIE LOL LOL LOL C’EST MOI TA COPINE CAROCARO TA COPIPINE TA COCOPIPINEUNEU HA HA HA HA HA HA HA MDR LOLOLOLOLOLOL KIKOUKIKOUKIKOUKIKOU REPO ?N ?D ?S MOI MAIS OÙ EST FATIMA TRAINÉE LOLOLOLO FATIMA FATIMA FATIMA FATIMA FATIMA Des nouvelles de Fatima

Je n’allai pas travailler ce jour-là, ni les suivants. Les sollicitations de Caro cessèrent brutalement. Je restai devant mon ordinateur, à attendre des nouvelles de Jean-Charles ou de Fatima, et quand celles-ci me parvinrent, elles furent aussi inquiétantes que je les avais imaginées.

Fatima, 25 ans. Projets :. Admire :. Fatima est en train de :. Statut : connectée.

J’envoyai un message en désespoir de cause.

Fatima,

Que se passe-t-il ? Où es-tu ? Réponds-moi vite, je suis morte d’inquiétude !

Bien sûr, je reçus une réponse.

Sophie,

Tout va très bien, ne t’inquiète surtout pas.

J’ai eu peur moi aussi quand ils sont venus me chercher, mais il n’y avait vraiment pas de quoi. Non, vraiment pas. Nous sommes tous très bien ici, sur le site. Nous nous amusons beaucoup ! J’imagine que tu as été inquiète en lisant mon profil, désolée, je n’avais pas eu le temps de le mettre à jour, mais c’est chose faite ! Caro aussi a remis à jour son profil, ce type de retard technique arrive fréquemment. Il faut juste faire la part des choses entre les messages-types envoyées automatiquement et les vrais messages. Peut-être que tu ne comprends pas encore la portée de ce que je raconte lol, mais ne t’en fais pas, tu verras bientôt par toi-même à quel point ce site est FANTASTIQUE.

Je t’embrasse.

Les profils de Caro et Fatima avaient été restaurés.

Fatima, 25 ans, fondue de mode. Projets : créer ma ligne de haute couture. Admire : Anna Wintour, Nina Ricci, Coco Chanel. Fatima est en train de : travailler, toujours travailler ! Statut : connectée.

Caroline, 25 ans, aime le saxophone. Projets : faire le tour du monde. Passions : le Nutella lol ! Caroline est en train de : lire un bon polar ! Statut : connectée.

Kikou Soso !

Désolée, je crois que quelqu’un a piraté mon compte utilisateur, mais c’est bon, j’ai changé mon mot de passe ! Fatima m’a dit qu’il lui était arrivé quelque chose de similaire ! As-tu des news de Jean-Charles depuis qu’il est revenu de Biarritz ? Je n’arrive pas à le joindre ! Biz, Caro.

J’appelai Jean-Charles en catastrophe, et bien entendu, je tombai sur sa messagerie. Je lui envoyai un SMS, au moins, j’étais sûre que ce message-là n’allait pas apparaître sur Facebook.

JC. C’est Sophie. Retrouve-moi chez moi au plus vite, 7 rue des cordonniers, 12 ème arrondissement. STP, très important, question de vie ou de mort. Vite. Jean-Charles

Quelques heures plus tard, Jean-Charles sonnait à la porte de mon appartement. Je lui ouvris immédiatement sans me méfier, et bien que je ne l’avais pas vu depuis des années, je sus juste après l’avoir fait entrer que ce n’était pas le Jean-Charles que je connaissais. Non, ce n’était pas lui. La preuve, il tenait un revolver et il avait une jambe artificielle qui le faisait boiter, ce qui était incompatible avec son passe-temps affiché, le surf.

Bonjour Sophie ! Je te déconseille de crier ou d’essayer de t’enfuir, sinon je te tue direct. Attention à toi.

Qui êtes-vous ?

L’inconnu me poussa dans le canapé de mon salon, toujours en me menaçant avec son arme.

Tsst. Mon nom n’a absolument aucune espèce d’importance. En tous cas, sache que je me suis bien amusé avec toi. Maintenant tu vas me donner ton mot de passe Facebook, sinon je te tue.

Je compris tout de suite ce qui venait de se passer.

Vous avez tué tous mes amis ? Vous avez usurpé leur identité sur Facebook, juste pour nous retrouver et nous tuer les uns après les autres ? Vous avez mis en scène toute cette comédie pour vous débarrasser de nous ?

right|thumb|350px|Je compris tout de suite en ouvrant la porte que j'étais dans une situation difficile.

L’inconnu sourit. Il était laid, sale, gras. Un visage méchant, porcin, duquel un rire abominable surgit.

Ha ha ha. Pauvre pétasse de merde. Tu ne me reconnais même pas… J’étais avec vous au lycée. Je vous ai tous retrouvés, bande de merdes, grâce à toutes ces conneries : Facebook, MySpace, Copains d’avant… Je vous ai presque tous éliminés. Il ne me reste plus que toi, et une ordure, quelqu’un qui n’a rien à voir avec le lycée mais que je dois trucider lentement. Je vais la planter, mais pour cela il faut que je l’approche en me faisant passer pour toi parce que tu es une bonnasse et que cette personne pourrait être attirée par ton physique avantageux. Donne-moi ton mot de passe Facebook, et peut-être que je ne te violerai pas avant de te tuer, ha ha…

Je reconnus un garçon don't j'avais oublié le nom, le pauvre type du lycée. Le type don't toutes les filles se moquaient, celui que les garçons tabassaient pour s’amuser.

Il y avait eu une grande fête sur une plage, pour la remise du Bac. Des garçons de la classe l’avaient fait venir en lui promettant qu’il allait passer une bonne soirée, qu’il allait se distraire. Tout le monde s’était moqué de lui. Nous l’avions fait boire et l’avions déshabillés pour l’humilier. Ivre, il s’était enfui de la fête, sans que personne ne tente de le rattraper. Nous avions appris par la suite qu’il s’était blessé en chutant dans des rochers jouxtant la plage où nous nous amusions. Visiblement il y avait laissé une jambe.

C’était très amusant de me faire passer pour vous tous, en récupérant ces photos de merde dans les archives de vos ordinateurs, pour donner une illusion de réalité aux faux comptes que je fabriquais ou que je récupérais. J’ai buté Fatima et Jean-Charles récemment, c’était assez marrant mais un peu rapide, enfin bon, j’avais besoin de récupérer leurs PC et leurs téléphones. J’ai eu plus de temps pour m’amuser avec Caroline et sa sœur, elles ont bien hurlé pendant que je les saignais comme des truies, ha ha… Le plus drôle, ça a été de faire appeler Fatima pour lui apprendre le décès de Caro par sa sœur, alors qu’aucune d’entre elles n’était morte à ce moment-là. Hin hin… De toutes façons, personne ne fait la différence entre le vrai et le faux sur ces sites de merde.

Pauvre taré.

Enfin bref, je suis pressé. J’ai un dernier individu à tuer avec sa famille de merde, et on va pas y passer la nuit. Quoiqu’on pourrait s’amuser à séduire cette personne tous les deux, toi et moi. Donne-moi ton mot de passe, qu’on en finisse. Et fous-toi à poil, j’aurais besoin de photos de toi toute nue pour mieux appâter ma dernière cible, on ne sait jamais si ses goûts correspondent.

Il n’y avait pas vraiment d’alternative possible. J’hésitais entre lui donner un faux mot de passe pour prolonger mon sursis, ou bien lui donner tout de suite le vrai mot de passe, qu’on en finisse, quitte à me déshabiller rapidement pour lui faciliter la tâche. Quitte à avoir une mort violente, je ne voulais pas souffrir.

Vas-tu m’obéir, espèce de pute, ou bien vas-tu me résister ? Crois-moi, je préfèrerais la seconde solution, mais je suis pressé. Dernière chance pour toi de mourir vite, dépêche-toi de prendre ta décision. Sophie

Sophie vous a envoyé une invitation pour être son ami(e) sur Facebook.

Salut

J’ai repéré ton profil et j’aimerais bien te connaître un peu mieux !

Ajoute-moi comme amie, afin que l’on puisse échanger quelques mots sur des sujets qui nous plaisent à tous les deux !

J’ai remarqué que tu aimais les sites Internet d’humour et la musique rock, tout comme moi !

Contacte-moi ! Biz.

Sophie}}